【無字繪本】Float

有一些記憶的真實性是不可考的，但是你會寧願相信它是真的（當然有些不是如此）。下雨天，在路上的小水漥玩紙船，我似乎有這樣的記憶。

Float是Daniel Miyares的無字繪本，故事的軸線很清晰簡單，但是卻非常美好；描繪的也是一個小男孩在大雨中的水窪玩紙船的小事。這樣小的事，確實也不需要文字多言，以無字繪本來表現，真是恰到好處。但是，恰好也是這樣小的事，讓我們讀著，想起還能為小事而歡欣振奮的純真年光，多好！

下著大雨的日子，小男孩的爸爸為他用報紙做了小紙船，他穿上鮮黃色的雨衣出門去玩；即使雨勢一度驟然變得劇烈，小男孩仍不減玩興。Daniel Miyares用大片的灰色調表現陰雨，明度和濕度都到位；只在灰色調之間點綴小男孩雨衣的鮮黃，和報紙小船上的兩塊具有暗示作用的粉藍與粉紅，這些小色塊，在節制的用色中，顯得特別歡快，正如小男孩的心情。

即使是雨勢驟然變大的那頁，讀者也能從一片模糊中，找到小男孩鮮黃的身影。這一頁的表現太棒了，讓這本無字繪本在中段有了很強的節奏。

此時室外正因蘇迪勒颱風風強雨急，但襯著風雨聲，讀這樣的繪本，特別有感覺。

繪本中，小男孩的父親，為他摺了小紙船，小紙船溼透解體後，溼透的小男孩也失望返家，爸爸給他一個擁抱，為他換了衣服、吹乾頭髮，泡一杯熱巧克力（加上棉花糖），然後......

又再為小男孩摺一架紙飛機。

此時，屋外已經放晴，小男孩興高彩烈再出門去玩紙飛機；他的身上不再有鮮黃的雨衣，鮮黃燦亮的是放晴的世界。

這本無字繪本，只有兩個角色，小男孩和父親；父親，是一個特別的角色，他們多半有雙像魔術師的巧手，可以把壞掉的東西修好、可以手作出好玩的玩具；給我們驚喜、讓我們的心情由陰天轉為晴天。

值得進一步思考的是，父親這個角色，在這本繪本裡並沒有真正露臉，有時甚至看不到頭部，所以這個大人是否真的是「父親」，其實也只是海狗房東作為讀者，以自身經驗的合理推測。這個大人，也有可能是任何替代父親的角色，例如祖父，或同時代理父職的母親。

無論這個像是父親的大人是誰，分享這本書的今天，正好是父親節。祝福每個家庭的父親，任何形式的父親，父親節快樂！

謝謝他們給我們的那些驚喜和晴天。

• 文圖：Daniel Miyares
• 出版：Simon & Schuster Books for Young Readers