彼時青鳥

人類歷史上的黑暗片段，諸如掠奪、侵略、政治迫害、種族滅絕，多半源自當權者的獨裁，以及廣大人民的沉默。

《小青鳥與茉莉花》中有許多隱喻與象徵，以充滿寓意的力道說好一個故事，一個人民拒絕沉默，群起對抗獨裁者的故事。全書沒有用上「獨裁」兩字，但讀者一定能夠很快感受到那壓迫感十足的氛圍，請看看第二頁的對話：

「爸爸，你在做什麼？」他問。

「掛肖像。」爸爸嘴裡咬著釘子，小聲回答。

「誰的肖像？」阿奇感到困惑。

「國王和皇后的。」爸爸一邊說，一邊將釘子敲進牆上。

「為什麼？」阿奇再度發問。

「因為規定得這麼做－－」爸爸嘆了口氣「必須要遵守。」

「我不喜歡他們。」阿奇說。

「我也不喜歡，但我們得小聲一點。」爸爸低聲說……

阿奇盯著肖像看，而照片裡的兩位統治者正怒視著他。

---------

其實，此書的故事緣起於一段史實－－2010年底始於突尼西亞的「茉莉花革命」，以及隨之在阿拉伯世界遍地開花的「阿拉伯之春」。作者萊拉．庫巴的母親是比利時人，父親是突尼西亞人，因此突尼西亞的「茉莉花革命」發生之後，作者血液中的茉莉花（突尼西亞國花）便促使她寫下這個充滿隱喻的故事，將這段歷史記錄下來。故事中的「青鳥」，其實就是當時「推特」（twitter）的商標（如今是X），也是人民用來彼此聯繫、組織行動力量的社群基地。不知故事的緣起背景也無妨，《小青鳥與茉莉花》就是一個好看的故事，圖文合力，營造出濃濃的《一千零一夜》的氣味。

繪者馬蒂亞斯．德列歐被稱作「小昆丁布雷克」，他的畫非常美，風格有隨筆般的率性，也有許多細節，讓故事更有張力。因此，即使不知「茉莉花革命」或「阿拉伯之春」，也未曾使用過twitter / X，都沒有關係，這本繪本還是可以給讀者絕佳的故事體驗，有異國的風情、有冒險的歷練、有美好的結局。更重要的，相信公民的力量，願意為自由奮起的意志，這些信念的種籽，也會隨著故事、乘著青鳥散播出去。

• 文：萊拉．庫巴
• 圖：馬蒂亞斯．德列歐
• 小塊出版