紙上漂流
一本精彩的繪本，讀者每讀一次，都可以獲得不同的感受，且至少需要連續翻閱三次，才能算是完整的閱讀。馬可馬汀的《河流》就是這樣一本層次豐富的作品。
第一次翻閱，極美的水彩畫作就讓人流連許久，不在意文字所述，只專注在圖之中，跟著小船順流而去；第二次翻閱，文字如詩、如囈語，令人沉溺；第三次翻閱，已讀過文字再仔細看圖，可以感受、沉浸在圖像的氛圍與節奏之中，並發現更多細節。
《河流》的細節不僅在書中的每一頁，也展現在前後的蝴蝶頁裡。書中的「我」，在靠窗的工作桌畫圖，因為視覺的「錯位」，窗內掛飾上的小船像是在窗外的河道上晃呀晃，「我」就這麼遁入想像，乘上小船順流遠航。經過繁忙的城市、汙染嚴重的工業區，漸漸遠離人類過度干擾的區域，經過田野、山谷，深入叢林後再由紅樹林出海。讀者在每一個場景中，都能回頭在蝴蝶頁的「我」的房間裡找到想像的線索，例如都市裡的小車，田野上的農舍、馬匹和拼布般的圖騰，山林、叢林與紅樹林裡的動物......
內頁的圖像和蝴蝶頁房內的擺飾相互呼應，這些隱藏的圖像密碼除了暗示這趟航行是「我」的想像，也為細心的讀者在閱讀的過程中提供更多趣味。另外，在一連串細密的圖像後，小船在大海上的那頁頓時開闊無物，讀者在視覺上可稍獲休息，閱讀的節奏也有了暫時的休止，平靜無波的這一頁，其實是不久後「我」被海上風暴拉回現實的伏筆。
那麼，海上的風暴又是從何而來呢？讀者一定要自己去閱讀解密。《河流》全書看似如大河一般平穩，卻也在平穩之中設計了幾段「變奏」，雖然沒有故事的軸線，仍舊非常精彩，足以召喚讀者走進書中。
書架上若有一本《河流》，即便窗外沒有河，這本書也能成為一扇可以看見大河的窗，就算因為日常生活無法走遠，乘著「我」的想像之舟，也能浮流前行，漂遠，再漂遠，暫時遠離現實生活的羈絆吧。
旅途愉快！
- 文圖：馬可．馬汀
- 翻譯：張杏如
- 出版：上誼出版